-
1 simultaneous translation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > simultaneous translation
-
2 simultaneous translation equipment
n.Simultan-Übersetzungsanlage f.English-german dictionary > simultaneous translation equipment
-
3 translation
nounÜbersetzung, dieread something in translation — etwas in der Übersetzung lesen
* * *1) (the act of translating: The translation of poetry is difficult.) die Übersetzung2) (a version of a book, something said etc, in another language: He gave me an Italian translation of the Bible.) die Übersetzung* * *trans·la·tion[trænzˈleɪʃən, AM trænˈs-]I. n▪ in \translation bei der Übersetzungsimultaneous \translation Simultandolmetschen ntcurrency \translation effect Währungseffekt aus der Umrechnung4.▶ to get lost in the \translation das ursprüngliche Ziel aus den Augen verlieren* * *[trnz'leISən]n1) (= act, translated work) Übersetzung f (from aus); (of work of literature also, fig) Übertragung fto do a translation of sth — von etw eine Übersetzung machen or anfertigen
it loses (something) in translation — es verliert (etwas) bei der Übersetzung
he is not good at translation — er kann nicht gut übersetzen
translation program/software (Comput) — Übersetzungsprogramm nt/-software f
translation table (Comput) — Umsetzungs- or Übersetzungstabelle f
* * *translation [trænsˈleıʃn, trænz-] sinto in akk):2. fig Auslegung f, Interpretation f3. a) Übertragung f (einer chiffrierten Nachricht etc)b) IT Übersetzung f (von Daten):translation program Übersetzungsprogramm n;translation software Übersetzungssoftware f;4. Versetzung f (eines Geistlichen) (from … to von … nach)5. REL Entrückung f6. obs Verzückung ftr. abk1. transaction3. translated4. translation5. translator6. transpose* * *nounÜbersetzung, diehis works are available in translation — seine Werke liegen in Übersetzung od. übersetzt vor
* * *n.Translation (Mathematik) f.Übersetzung f. -
4 translation
trans·la·tion [trænzʼleɪʃən, Am trænʼs-] n1) (of a text, word) Übersetzung fin \translation bei der Übersetzung;simultaneous \translation Simultandolmetschen ntPHRASES:to get lost° in the \translation das ursprüngliche Ziel aus den Augen verlieren nmodifier (agency, company, problem, work) Übersetzungs- -
5 simultaneous
adjectivegleichzeitig ( with mit); simultan (fachspr., geh.)be simultaneous — gleichzeitig/simultan erfolgen
* * *(happening, or done, at exactly the same time: He fell, and there was a simultaneous gasp from the crowd.) gleichzeitig- academic.ru/91601/simultaneously">simultaneously* * *sim·ul·ta·neous* * *["sIməl'teInIəs]adjgleichzeitig, simultan (geh)simultaneous interpreting/translation — Simultandolmetschen nt/-übersetzung f
* * *with mit):* * *adjectivegleichzeitig ( with mit); simultan (fachspr., geh.)be simultaneous — gleichzeitig/simultan erfolgen
* * *adj.gleichseitig adj.gleichzeitig adj.simultan adj. -
6 simultaneous
< gen> (e.g. vaccination, translation) ■ simultan -
7 translator
nounÜbersetzer, der/Übersetzerin, die* * ** * *trans·la·tor[trænzˈleɪtəʳ, AM trænˈsleɪt̬ɚ]* * *[trnz'leɪtə(r)]nÜbersetzer( in) m(f)* * *translator [-tə(r)] s1. Übersetzer(in)2. IT Übersetzer mtr. abk1. transaction3. translated4. translation5. translator6. transpose* * *nounÜbersetzer, der/Übersetzerin, die* * *n.Übersetzer m.
См. также в других словарях:
simultaneous translation — noun A simultaneously running translation of a speaker s or actor s words into the language, or respective languages, of audience members, esp relayed through earphones • • • Main Entry: ↑simultaneous … Useful english dictionary
simultaneous translation — translation that takes place as one is speaking, translation that occurs immediately at the end of each sentence … English contemporary dictionary
translation — noun ADJECTIVE ▪ accurate, correct, exact, faithful, good ▪ approximate, free, loose, rough ▪ … Collocations dictionary
translation — n. 1) to do, make a translation 2) (a) close, literal, word for word; free, loose translation 3) an authorized translation 4) (a) loan translation 5) (a) machine; running; simultaneous translation 6) a translation from; into, to (a translation… … Combinatory dictionary
simultaneous — sim|ul|ta|ne|ous [ˌsıməlˈteıniəs US ˌsaı ] adj [Date: 1600 1700; : Medieval Latin; Origin: simultaneus, from Latin simul at the same time ] things that are simultaneous happen at exactly the same time ▪ They grabbed each other s hands in… … Dictionary of contemporary English
simultaneous — adjective happening or done at exactly the same time: a simultaneous broadcast of the concert on TV and radio | simultaneous translation (=immediate translation of what someone is saying as they are speaking) simultaneously adverb: two pictures… … Longman dictionary of contemporary English
simultaneous — [[t]sɪ̱məlte͟ɪniəs, AM sa͟ɪm [/t]] ADJ Things which are simultaneous happen or exist at the same time. ...the simultaneous release of the book and the album... The theatre will provide simultaneous translation in both English and Chinese. Derived … English dictionary
simultaneous — simultaneously, adv. simultaneousness simultaneity /suy meuhl teuh nee i tee, sim euhl /, n. /suy meuhl tay nee euhs, sim euhl /, adj. existing, occurring, or operating at the same time; concurrent: simultaneous movements; simultaneous… … Universalium
Simultaneous multithreading — Simultaneous multithreading, often abbreviated as SMT, is a technique for improving the overall efficiency of superscalar CPUs with hardware multithreading. SMT permits multiple independent threads of execution to better utilize the resources… … Wikipedia
Translation lookaside buffer — Буфер ассоциативной трансляции (англ. Translation lookaside buffer, TLB) это буфер сверхоперативной памяти центрального процессора, используемый для ускорения трансляции адреса виртуальной памяти в адрес физической памяти. TLB используется всеми… … Википедия
Simultaneous multithreading — Le Simultaneous Multi Threading est une technique informatique datant des années 1950. Elle consiste, comme le Symmetric multiprocessing (SMP), à augmenter le TLP (Thread Level Parallelism), c’est à dire le parallélisme des threads. Le but est d… … Wikipédia en Français
